IamVIP!-Jack Park

Daily Spoken English in China.

Dialogue:

A: Waitress, bill please!

B: Oh, this one is on me tonight.

A: Well, let us comprise. How about making it a Dutch treat?

B: Ok. Just this once.

A: 侍应生，结帐。

B: 哦，今天我请客。

A: 我们折中一下吧，AA制怎么样？

B: 好吧，就这一次！

Notes:  在西方，与人吃饭之前一般都比须弄清楚是谁买单，是AA制(Go Dutch)还是有人请客？(someone’s treat).在国内就复杂了“走，吃饭去”(let’s go for dinner!)和“这次我做东”(this one is on me!)这两句话是同一个人说出来的时候，意思比较明白—说话人请客！