英文的日期縮寫

英文日期格式寫法與縮寫是學習寫英文日期的基礎,其實並不困難,如果單就只是寫幾年幾月幾日這麼簡單,那就只有順序的問題,假設要更深入一點加入日期縮寫、星期縮寫以及月份縮寫,也只一點的小規則,首先我們就來看看幾年幾月幾日的英文寫法,英國與美國的順序有一點不同,我們中文習慣的順序是年月日,例如2016年7月12日,英國人的習慣是「日、月、年」,美國人的習慣則是「月、日、年」,看看以下範例。

英式英文日期格式

我們套用英國人的習慣「日、月、年」,將中文的2016年7月22日修改如下三種都可以

22nd, July, 2016
22, July, 2016
22, Jul. , 2016

第一個 22nd 的 nd 是"日"的縮寫,規則繼續看下去會跟各位解說,nd 沒寫也可以,July 是七月,縮寫為 Jul.,如果你用的是英式英文就要用這種「日、月、年」的順序,翻開英國媒體可以很輕易的看到這些日期格式,如果還要加上當天的時間,可以加在最前面或最後面,例如下面這樣寫就是標準寫法,絕大多數英國媒體都是用這種格式。

08:11 GMT, 22 July 2016

這意思就是早上八點,GMT 是指格林威治時間,是指位於英國倫敦郊區的皇家格林威治天文台的標準時間,英國剛好就是基準,例如台灣的時區就是 GMT+8,也就是格林威治時間加8個小時的意思,上述這個範例「08:11 GMT, 22 July 2016」換算為台灣的時間就是「16:11 GMT, 22 July 2016」,也就是下午四點11分的時候,這樣對 GMT 應該有些概念了吧!?不過這不是我們今天的重點,繼續來看美式英文日期格式。

美式英文日期格式

美式英文的日期格式與英式很像,差別在於美式英文習慣把月份放在日期的前面,年份同樣放在最後面,也就是「月、日、年」的結構,同樣以2017年8月2日做為範例,套用到美式英文日期格式會變成這幾種寫法

August, 2nd, 2017
August, 2, 2017
Aug. , 2nd, 2017
Aug. , 2, 2017

其中 August 是八月,Aug. 則是 August 的縮寫。

英文的日期縮寫

接著我們要講到中文說的"日"或"號"的表示,例如 5 月 2 日英文可以寫成 May 2 或 May 2nd,8月3日英文是 August 3rd 或 August 3,為什麼數字後面會有 nd 或 rd 這些東西呢?其實就可以看成是中文說的"日"或"號"的表示,不過有趣的是英文中只有 1, 2 ,3 這三個數字結尾才需要加上標註,1 結尾可以加上 st,2結尾可以加上 nd,3結尾可以加上 rd,其他數字結尾可以加上 th,舉幾個例子來說

2月1日英文 → February 1 或 February 1st
3月2日英文 → March 2 或 March 2nd
5月3日英文 → May 3 或 May 3rd
6月6日英文 → June 6 或 June 6th
9月8日英文 → September 8 或 September 8th

需要特別注意的是 11, 12, 13 這三日的後面是接 th。

英文的月份縮寫

一月 → January → 縮寫 Jan.
二月 → February → 縮寫 Feb.
三月 → March → 縮寫 Mar.
四月 → April → 縮寫 Apr.
五月 → May → 沒有縮寫
六月 → June → 縮寫 Jun.
七月 → July → 縮寫 Jul.
八月 → August → 縮寫 Aug.
九月 → September → 縮寫 Sep. 或 Sept.
十月 → October → 縮寫 Oct.
十一月 → November → 縮寫 Nov.
十二月 → December → 縮寫 Dec.

請注意,五月份沒有縮寫,所以沒有 May. 這種寫法,那個點是縮寫的意思。

英文的星期縮寫

星期一 → Monday → 縮寫 Mon. 或 Mon
星期二 → Tuesday → 縮寫 Tue. 或 Tue
星期三 → Wednesday → 縮寫 Wed. 或 Wed
星期四 → Thursday → 縮寫 Thur. 或 Thur
星期五 → Friday → 縮寫 Fri. 或 Fri
星期六 → Saturday → 縮寫 Sat. 或 Sat
星期日 → Sunday → 縮寫 Sun. 或 Sun

正式來說縮寫應該要有一個點做為標記,不過許多的時候,星期的縮寫不一定會加上點,以便在一些情況下使用,例如機械錶上的星期標註,沒有那個小點可以做得更簡化些。

转自这里

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *